Han Xin dan Hinaan di Bawah Kaki

Pada akhir abad ke-3 SM, di kota Huaiyin di Tiongkok timur, hiduplah seorang pemuda miskin bernama Han Xin. Ia tidak punya pekerjaan tetap dan sering menumpang makan di rumah orang. Kadang ia memancing di tepi sungai untuk mengisi perut. Seorang perempuan tua yang sedang mencuci kain di sungai merasa kasihan dan memberinya makan selama berhari-hari. Han Xin berkata kepadanya, “Kelak aku akan membalas kebaikan Ibu.” Perempuan itu justru menegurnya karena tidak bisa menghidupi diri sendiri.

Meski miskin, Han Xin selalu membawa pedang di pinggangnya. Banyak orang menganggapnya sok gagah.

Suatu hari, di pasar, seorang pemuda tukang jagal menghadangnya di depan banyak orang. “Badanmu tinggi, suka bawa pedang, tapi sebenarnya kau penakut,” ejeknya. “Kalau kau berani mati, tusuk aku. Kalau tidak berani, merangkaklah di antara kedua kakiku.”

Orang-orang berkerumun. Han Xin menatap pemuda itu lama sekali. Tangannya bisa saja mencabut pedang. Tetapi ia tahu, kalau ia membunuh orang ini, ia akan dihukum, dan semua cita-citanya akan berakhir di pasar itu, demi seorang pengejek.

Maka Han Xin membungkuk, berlutut, dan merangkak pelan di antara kedua kaki pemuda itu. Seluruh pasar tertawa. Sejak hari itu, orang-orang Huaiyin menganggapnya pengecut.

Tahun-tahun berlalu. Dinasti Qin runtuh, dan Tiongkok dilanda perang. Han Xin bergabung dengan Liu Bang, yang kelak mendirikan Dinasti Han. Bakatnya dalam menyusun siasat perang akhirnya terlihat. Ia diangkat menjadi panglima besar dan memenangkan pertempuran demi pertempuran. Sejarah mencatatnya sebagai salah satu jenderal terhebat dalam sejarah Tiongkok.

Setelah menjadi raja wilayah Chu, Han Xin pulang ke kampung halamannya. Ia mencari perempuan tua yang dulu memberinya makan, lalu menghadiahinya seribu keping emas.

Kemudian ia memanggil pemuda yang dulu menyuruhnya merangkak. Pemuda itu datang dengan gemetar, yakin hidupnya akan berakhir. Tetapi Han Xin justru mengangkatnya menjadi perwira.

Kepada para pejabatnya, Han Xin berkata, “Orang ini pemberani. Waktu dia menghinaku dulu, apakah aku tidak bisa membunuhnya? Bisa. Tetapi membunuhnya tidak ada artinya. Karena aku menahan diri, aku bisa sampai di tempat ini.”

💖 Pesan Moral

• Menahan diri sering membutuhkan keberanian yang lebih besar. Han Xin memilih malu sesaat daripada menghancurkan masa depannya.
• Jangan biarkan hinaan menentukan langkahmu. Pengejek ingin kita bereaksi; tujuan hidup kita jauh lebih penting daripada membalasnya.
• Ingat kebaikan orang, lepaskan dendam. Han Xin membalas budi perempuan tua itu dan memaafkan orang yang pernah mempermalukannya.

Diceritakan ulang oleh Inspirasi Hidup dari Shiji (Catatan Sejarawan Agung) karya Sima Qian (sekitar 100 SM), bab biografi Han Xin, Marquis Huaiyin. Kisah ini juga dikenal lewat ungkapan 胯下之辱 (kuà xià zhī rǔ), “hinaan di bawah selangkangan”.