Sapi Nandivisala dan Kata-Kata Kasar

Di negeri Gandhara, hiduplah seorang brahmana yang hidupnya sederhana. Suatu hari ia diberi seekor anak sapi jantan. Ia menamainya Nandivisala, dan merawatnya seperti anak sendiri. Setiap hari anak sapi itu diberi bubur nasi dan makanan yang baik, dimandikan, dan diajak bicara dengan lembut.

Nandivisala tumbuh menjadi sapi jantan yang besar dan luar biasa kuat. Suatu hari ia berpikir, “Tuanku sudah membesarkanku dengan penuh kasih sayang. Aku ingin membalas kebaikannya. Di seluruh negeri ini tidak ada sapi sekuat aku. Aku bisa membantunya mendapatkan uang.”

Ia pun berkata kepada tuannya, “Tuan, pergilah kepada saudagar kaya di kota. Katakan bahwa sapi Tuan sanggup menarik seratus gerobak yang diikat berderet. Bertaruhlah seribu keping uang.”

Brahmana itu menurut. Saudagar itu tertawa dan menerima taruhannya. Mana ada sapi yang bisa menarik seratus gerobak?

Hari yang ditentukan tiba. Seratus gerobak berisi pasir, kerikil, dan batu diikat menjadi satu barisan panjang. Nandivisala dipasang di depan. Orang-orang berkerumun menonton.

Brahmana itu naik ke gerobak terdepan. Karena gugup di depan orang banyak, ia mengangkat cambuknya tinggi-tinggi dan berteriak, “Ayo, jalan, dasar sapi tak berguna! Tarik, penipu!”

Nandivisala mendengar kata-kata itu dan hatinya terluka. “Aku bukan sapi tak berguna. Aku bukan penipu,” pikirnya. Keempat kakinya tertanam di tanah seperti tiang. Ia tidak bergerak sedikit pun.

Gerobak-gerobak itu tidak bergeser. Saudagar menang, dan brahmana kehilangan seribu keping uang. Ia pulang dengan lesu, lalu berbaring dan tak mau makan.

Malam itu Nandivisala mendatanginya. “Tuan, selama aku tinggal bersamamu, pernahkah aku memecahkan periuk atau merusak sesuatu? Pernahkah aku menginjak orang?”

“Tidak pernah,” jawab brahmana itu.

“Lalu mengapa Tuan memanggilku tak berguna dan penipu di depan semua orang? Kesalahan itu milik Tuan, bukan milikku. Pergilah lagi kepada saudagar itu. Bertaruhlah dua ribu keping. Tetapi kali ini, jangan panggil aku dengan kata-kata kasar.”

Brahmana itu malu, lalu menurut. Seratus gerobak diikat kembali. Kali ini ia naik dengan tenang, mengusap punggung sapinya, dan berkata lembut, “Ayo, sahabatku yang baik. Tariklah.”

Nandivisala melangkah. Satu tarikan panjang, dan seratus gerobak itu bergerak, berderak, sampai gerobak paling belakang berada di tempat gerobak paling depan tadi berdiri. Penonton bersorak. Brahmana itu memenangkan dua ribu keping uang, dan pulang dengan sapi yang telah menghapus rasa malunya.

💖 Pesan Moral

• Kata-kata kasar bisa melumpuhkan kekuatan sebesar apa pun. Yang dihina sering kehilangan semangat untuk berusaha.
• Kata-kata yang baik menumbuhkan tenaga. Ucapan yang lembut membuat orang mau memberi yang terbaik.
• Akui kesalahan sendiri. Brahmana itu baru menang setelah mau mendengar dan memperbaiki sikapnya.

Diceritakan ulang oleh Inspirasi Hidup dari Nandivisala Jataka (Jataka no. 28), salah satu kisah kelahiran Buddha dalam kanon Pali dari tradisi Buddhis India kuno; versi prosanya dibukukan sekitar abad ke-5 M.