Sorban yang Pandai Membaca

Suatu siang, Nasreddin Hoca sedang duduk di depan rumahnya di Akşehir, menikmati angin sepoi-sepoi. Tiba-tiba seorang petani dari desa sebelah datang tergopoh-gopoh sambil melambaikan selembar kertas.

“Hoca! Untunglah Hoca ada di rumah. Saya baru menerima surat, tetapi saya tidak bisa membaca. Tolong bacakan untuk saya.”

Hoca menerima surat itu dengan senang hati. Ia membetulkan letak sorbannya yang besar, mendekatkan kertas ke matanya, lalu mengerutkan dahi. Ia memiringkan kertas ke kiri, lalu ke kanan, lalu membaliknya.

Tulisan di surat itu memakai huruf dan bahasa yang sama sekali tidak ia kenal. Hoca memang bisa membaca kitab-kitab yang biasa ia pelajari, tetapi coretan di kertas itu seperti jejak ayam yang berjalan di atas tinta.

“Maaf, Saudaraku,” kata Hoca jujur. “Aku tidak bisa membaca surat ini. Tulisannya asing bagiku. Carilah orang lain.”

Petani itu melongo. Lalu wajahnya memerah. “Apa? Hoca tidak bisa membaca?” serunya cukup keras sampai beberapa tetangga menoleh. “Lihat sorban Hoca! Begitu besar, seperti sorban ulama paling terpelajar di seluruh negeri. Apa Hoca tidak malu memakainya kalau sepucuk surat saja tidak bisa Hoca baca?”

Orang-orang mulai berkerumun. Beberapa menahan tawa.

Hoca tidak marah. Ia diam sejenak, lalu dengan tenang melepas sorbannya. Ia berdiri, berjalan ke depan petani itu, dan memasangkan sorban besar itu di kepalanya. Sorban itu agak kebesaran sampai hampir menutup alis si petani.

Hoca menyerahkan surat itu kembali ke tangan si petani.

“Nah,” katanya ramah. “Kalau sorban ini yang membuat orang pandai membaca, sekarang ia sudah di kepalamu. Silakan, bacalah sendiri.”

Petani itu memandangi surat di tangannya. Lalu ia meraba sorban di kepalanya. Lalu memandangi surat itu lagi. Huruf-hurufnya tetap tidak berarti apa-apa baginya.

Kerumunan meledak tertawa. Si petani pun akhirnya ikut tersenyum malu, melepas sorban itu, dan mengembalikannya dengan kedua tangan.

“Maafkan saya, Hoca.”

“Tidak apa-apa,” jawab Hoca sambil memasang kembali sorbannya. “Hati-hati di jalan. Dan kalau bertemu orang bersorban besar, tanyalah ilmunya, jangan ukuran kainnya.”

💖 Pesan Moral

• Penampilan tidak sama dengan ilmu. Pakaian bisa dipinjam, tetapi kepandaian harus dipelajari.
• Jujur tentang apa yang tidak kita ketahui bukan hal memalukan. Hoca berani berkata “aku tidak bisa”.
• Jawab ejekan dengan kecerdasan, bukan kemarahan. Satu gerakan jenaka lebih ampuh daripada seribu bantahan.

Diceritakan ulang oleh Inspirasi Hidup dari anekdot Nasreddin Hoca, tokoh jenaka dalam tradisi lisan Turki yang dikaitkan dengan kota Akşehir pada abad ke-13.